A grama não é mais verde lá fora: as geografias imaginativas de norte-americanos residentes em cidades do eixo sudeste-sul no Brasil

Abstract

A presente monografia tem como objetivo analisar como os estereótipos socioculturalmente construídos sobre o Brasil, tais como país festivo, pessoas carnavalescas, violência, entre outros, amplamente propagados nos EUA, são percebidos e mantidos pelos norte-americanos através da construção da imagem do que é o Brasil, além de analisar quais imagens o próprio Brasil exporta de si mesmo. O estudo se concentra em um conjunto de elementos recorrentes na representação do Brasil no imaginário norte-americano, focando apenas em pontos emblemáticos, como, por exemplo, a estratégia diplomática adotada pelos Estados Unidos na década de 1930, denominada política da Boa Vizinhança, que tinha como finalidade melhorar as relações entre os EUA e os países da América Latina. Dessa forma, não será feito uma análise de toda a história das relações entre os dois países. Além disso, a pesquisa também reconhece a diversidade de narrativas sobre o Brasil, mas opta por focar nos elementos mais comuns e duradouros na construção dessa imagem, tais como a imagem de um país de festividades, de carnaval, de permissividade social e cultural, e da criminalidade/violência. Os dados empíricos foram construídos através de questionários virtuais aplicados a norte-americanos residentes em grandes cidades do eixo Sudeste-Sul no Brasil. Pretendeu-se identificar as principais percepções sobre o país antes e depois da experiência de vivência no Brasil, e, consequentemente, a análise dos dados permitiram entender se a imersão na cultura brasileira contribuiu para a desestabilização dos estereótipos inicialmente trazidos pelos participantes, ou se os perpetuaram.

The aim of this final paper is to analyze how socioculturally constructed stereotypes about Brazil, such as a festive country, carnival-loving people, violence, among others, widely disseminated in the United States, are perceived and maintained by Americans through the construction of Brazil’s image. It also seeks to analyze which images Brazil itself exports and promotes about the country. The study focuses on a set of recurring elements in the representation of Brazil in the American imagination, emphasizing emblematic aspects, such as the diplomatic strategy adopted by the United States in the 1930s, known as the Good Neighbor Policy, which aimed to improve relations between the U.S. and Latin American countries. Therefore, this study does not provide a comprehensive analysis of the historical relationship between the two nations. Additionally, the research acknowledges the diversity of narratives about Brazil but chooses to focus on the most common and enduring elements in the construction of this image, such as the perception of Brazil as a land of festivities, carnival, social and cultural permissiveness, and crime/violence. The empirical data were gathered through questionnaires applied to American citizens residing in major cities in Brazil’s Southeast-South axis. The study sought to identify their main perceptions of the country before and after experiencing life in Brazil. Consequently, data analysis allowed us to understand whether immersion in Brazilian culture contributed to destabilizing the stereotypes initially held by the participants or if it reinforced them.